Je m'appelle Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis STAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
J'ai trouvé le meurtrier de ma mère, mais en l'arrêtant,
j'ai exposé ce monde à de nouveaux dangers.
Et je suis le seul assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
Zoom veut ta mort.
- Il fait tout aussi vite ? - Comment ça va, Dig ?
Tu es rapide.
Bienvenue sur Terre-2.
Papa ! Non.
Caitlin. C'est bien comme ça que tu t'appelles ?
Je déteste ce nom. Je suis Killer Frost.
- Ronnie et Caitlin, en méchants. - Il faut partir maintenant.
- Cisco ! - Prépare-toi à fermer le passage.
Zoom arrive !
Non !
Il n'est pas mort.
- Caitlin. - Il n'est pas mort. Non.
- Caitlin. - C'est impossible.
- Ça ne va pas recommencer. - Je suis là. Viens.
- Rouvrez un passage. - Allen.
- Je dois y retourner. - Je ne peux pas.
- Ouvrez ! - Allen !
Les passages sont scellés.
Tous les passages.
On n'en rouvre qu'un.
L'énergie des quarks utilisée pour clore ces passages
empêche qu'on les ouvre à nouveau.
Plus jamais.
- Notre Terre est inaccessible. - Attends.
On est coincés ici ?
Oui.
On ne peut pas laisser Zoom s'en tirer. Il a tué Jay sous nos yeux.
- On doit pouvoir agir. - Non.
Pas cette fois.
C'est terminé.
Non.
Comment elle va ?
Pas très bien. Je lui ai conseillé de rentrer, elle a refusé.
Je suis resté près d'elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
D'abord Ronnie, maintenant Jay.
Oui.
J'ai peur de ce que cette double dose de deuil lui fera.
- Elle est en état de choc. - Elle s'en remettra.
Snow est forte.
Elle surmontera tout ça.
En attendant,
je recommande de ne rien lui dire de son double sur ma Terre.
- Ça vaut aussi pour Joe et Iris. - Pourquoi ?
Il ne faut pas influencer leur vie de manière regrettable.
Comme quand Barry voyage dans le temps ?
Tout à fait. Et puis...
à quoi bon ?
Ces gens n'étaient pas vos amis.
Leurs vies ne vous concernent pas.
Ni aujourd'hui, ni demain.
Oubliez tout et avancez.
D'accord ?
Oui.
Je peux faire ça.
Allen ?
Alors, c'est ce qu'on a fait.
On n'a plus parlé de Terre-2.
On a gardé le secret entre nous, et repris le cours de nos vies,
conscients de ne plus rien pouvoir contre Zoom.
On a simplement tenté de se faire à cette nouvelle situation,
de surmonter nos deuils.
La mort de Jay nous a affectés.
A laissé des plaies.
Plus profondes, chez certains.
Pour essayer de ne pas penser à cette autre vie que j'avais aperçue
mais qui n'était pas la mienne,
j'ai continué de courir, attendant qu'une nouvelle menace méta
vienne me distraire de toute la frustration qui me rongeait.
Et il se trouve
que je n'ai pas attendu longtemps.
C'est bon.
Dis, le monstre. À table.
On dirait que Bruce a bu la tasse.
Désactive la grille.
On va devoir le repêcher.
C'est ici que Waller cachait ses projets secrets ?
Ce n'est qu'un site parmi d'autres.
La nouvelle directrice d'ARGUS saura faire le ménage, je le sais.
Plus facile à dire qu'à faire.
Rien ne résiste à ma femme, si elle est déterminée.
Code 7 à l'aquarium 3.
- Rupture de sécurité à l'aquarium ! - Pourquoi vous avez un aquarium ?
Sans déconner ?
C'est une plaisanterie ?
Sept, six, cinq, quatre,
- trois, deux, un. Stop. - Oui !
Je suis le plus rapide.
N'en sois pas si sûr.
Barry, ici la Terre.
À ton tour, mon pote.
Montre à ce voyou que tu es le roi de l'empilage de gobelets.
Vas-y, toi. Je passe mon tour.
Tu as peur de te mesurer à moi ?
Non. Je ne suis pas d'humeur à jouer, c'est tout.
Je suis donc le champion en titre.
Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec des amis.
Bien.
- Salut. - Salut.
La prochaine fois ?
- Où est ton esprit de compétition ? - Qu'est-ce qu'il y a, Barry ?
Rien.
J'ai l'impression que Wally ne m'aime pas beaucoup.
On va arranger ça.
Tu as été tellement occupé par les mondes parallèles
que tu n'as pas passé de temps avec lui.
Que veux-tu qu'on fasse, lui et moi ?
Faites connaissance. Vous avez bien quelque chose en commun.
Il fait partie de la famille. Il faut que tu lui laisses une chance.
Je sais.
Très bien. Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Il est tracassé. Et pas seulement par la mort de Jay.
Il est bizarre depuis son retour de Terre-2.
Il t'a parlé de ce qu'il a vu là-bas ?
Non, du tout.
Et toi ?
Je me disais un truc.
Tu bosses non-stop. Tu aurais besoin d'une pause, de rentrer.
Une bonne nuit de sommeil, ce serait bien.
Ça va.
Je comprends, c'est difficile en ce moment.
- Surtout si peu de temps après... - Ça va, j'ai dit.
Tu as entendu ?
Non, quoi ?
Caitlin m'a envoyé paître.
En ce moment, c'est 100 % boulot, zéro émotion. Elle est très froide.
Froide ? Arrête, Cisco.
Elle commence peut-être à mal tourner.
- Ça ne t'inquiète pas ? - Non.
Caitlin ne va pas se transformer en Killer Frost.
Tu ne lui as rien dit sur Terre-2, j'espère.
Non, je sais garder un secret.
Il va lui falloir du temps pour aller mieux.
On doit être là pour elle, et l'occuper au maximum.
Ça ne devrait pas poser problème.
Salut, Dig, Lyla. Qu'est-ce que vous faites là ?
On vient te prévenir, Barry.
De quoi ?
Un méta-humain s'est évadé d'un site ARGUS.
Un certain King Shark.
King Shark ? Le type à moitié requin
qui a voulu te tuer ? Il n'est pas mort ?
C'est ce qu'ARGUS a voulu vous faire croire.
Mais croyez-moi, il est on ne peut plus vivant.
Et il n'a qu'un impératif biologique en ce moment.
Te tuer, Barry.
Il va nous falloir un plus grand Flash.
Comment vous êtes au courant ?
En tant que directrice d'ARGUS,
Lyla doit nettoyer le bordel laissé par Amanda Waller.
King Shark est un des plus étranges.
Sous ses ordres, ARGUS a suivi les métas ces deux dernières années.
- Pourquoi ? - Au cas où ces pouvoirs
pourraient être exploités.
Militarisés.
Comment vous savez qu'il vient me tuer ?
Pendant sa détention, il répétait sans cesse :
"Zoom veut que Flash meure."
Il a réussi à retirer le traceur qu'on lui avait injecté,
mais on sait qu'il se dirigeait vers Central City.
Qu'il vienne.
C'est une machine à tuer. On voulait juste te mettre au parfum.
- Laisse ARGUS gérer ça. - Je ne peux pas faire ça.
Désolé, mais toute l'année on a été visés par Zoom et ses larbins.
Celui-ci, c'est le dernier.
Je n'attendrai pas qu'il attaque. Je frapperai le premier. Pour Jay.
Wells, il vient de votre Terre.
- Que savez-vous de lui ? - Shay Lamden.
Il était, tenez-vous bien, biologiste marin,
avant que mon accélérateur de particules
le transforme en King Shark et que Zoom le contrôle.
- Comment l'avez-vous pisté ? - Zoom l'a envoyé ici tuer Barry.
Je l'ai juste suivi.
Mais vous avez su trouver Grodd.
Vous sauriez trouver King Shark ?
Je peux essayer.
D'accord.
Il a toujours été localisé près de points d'eau.
Il doit avoir besoin de ré-oxygéner son sang dans l'eau régulièrement.
Je m'occupe du front de mer. Vous pouvez couvrir le reste ?
- J'envoie une équipe. - Très bien.
Et le double du Dr Lamden ? Il pourrait nous aider ?
Ou pas. Il est mort lors de l'explosion de l'accélérateur.
Pas de famille proche ?
Une veuve. Le Dr Tanya Lamden.
Chercheuse chez Nautilus Labs, spécialiste de quoi ? Des requins.
Vous pourriez aller voir si elle sait des choses qui pourraient nous aider.
D'accord. Super.
- Dig. - Oui.
- Et ton casque, ça va ? - On pourrait l'améliorer.
Je m'en occupe.
- Joe, ça va ? - Salut, Bar.
- Wally aimerait te voir. - D'accord.
Il bosse sur son projet de mécanique, il aimerait profiter de tes lumières.
Je suis désolé, mais c'est la folie en ce moment.
Il se passe quoi ?
Tu sais, le méta-humain requin qui m'avait attaqué ?
- Je croyais que Wells l'avait... - Moi aussi.
Mais ARGUS le détenait,
et il s'est évadé. Il vient à Central City.
Je vais demander à Wally de reporter.
Tu sais quoi ? Je vais me débrouiller.
Dis-lui qu'on se voit ce soir.
Tu es sûr ?
- Merci, Bar. - Ouais. Salut.
Pourquoi ?
LABORATOIRES NAUTILUS
Votre accélérateur a explosé il y a deux ans.
Il est un peu tard pour poser des questions sur mon mari.
Il est mort d'un cancer, c'est ça ?
On peut dire ça, j'imagine.
En trois jours, ses cellules ont connu une croissance incontrôlable.
Ce cancer, quel qu'il fut, a fait de lui quelque chose d'inhumain.
- On est là pour ça. - Il y a un en ville un méta-humain
dont le corps mute d'une façon comparable à celle de votre mari.
Il n'est pas mort, il est devenu un monstre dangereux.
Mon mari n'était pas un monstre.
Ce n'est pas ce qu'elle insinuait.
Quel rapport avec moi ?
On connaît un peu les recherches que vous menez.
J'ai des résultats encourageants, à confirmer.
- Montrez-les-nous. - Je vous demande pardon ?
Vos recherches.
Ce que veut dire ma collègue,
c'est que ce serait très aimable de nous montrer vos résultats,
qui nous aideront à empêcher ce méta de faire du mal.
Je suis censée faire confiance à des gens de STAR Labs ?
Je vous en prie, ça pourrait nous aider à sauver des vies.
Je vous enverrai tout ça par mail.
Merci.
Un peu dure.
Je suis directe.
C'est une façon de le dire.
Tu es bizarre avec moi depuis ton retour de Terre-2.
C'est quoi le problème ?
Rien. Allons-y.
Zone 1, négatif.
Zone 4, négatif.
- Zone 2, répondez. - Zone 2, négatif.
- Rien ? - Pour l'instant, non.
- Nous non plus, pour l'instant. - Pourvu que Wells fasse mieux.
- Comment va Felicity ? - Je ne vais pas te mentir.
Ça a été dur au départ, mais elle est coriace, tu la connais.
Elle ne répond pas à mes messages.
Elle a beaucoup de choses à gérer.
Je vais lui demander de t'appeler quand tout sera fini.
Je veux attraper cette bête.
Une fois tout lien avec Terre-2 derrière nous, on tournera la page.
Tu commences à faire comme Oliver.
Tu portes le poids du monde sur tes épaules.
Faut arrêter. Ça ne sert qu'à te ralentir.
Toujours rien.
Zone 6, répondez.
Une minute, on a peut-être quelque chose.
J'étais censée faire le ménage, tu parles.
Si on ne trouve pas King Shark, il faudra balayer après moi.
On le trouvera, Lyla.
J'ai fouillé toute la zone.
- Il est parti. - Pas loin, sûrement.
Il sait qu'on est là. Fini l'élément de surprise.
- Sauf si Wells arrive à le pister. - En attendant, on continue.
D'accord, je vous retrouve plus tard. Le fils de Joe m'attend.
Et moi qui pensais notre relation difficile à suivre.
À bientôt.
Il va vite, John. Remets-toi.
Jamais.
Joe dit que ça vaut le coup que tu regardes.
Alors...
C'est mon projet pour être admis en ingénierie mécanique à CCU.
PROTOTYPE DE TURBINE
Des bolides à turbine ?
Comme sur les jets ?
Oui.
C'est comme les moteurs d'hélicos, mais alimentés au biodiesel.
- Cool. - Très cool.
Il va falloir régler le souci de l'économie de carburant.
C'est un jet, donc ça va siphonner beaucoup de diesel.
D'où le biodiesel. Ça marchera avec tout ce qui brûle à l'oxygène.
Reste le problème du bruit. Ça va réveiller les voisins.
C'est tout ?
Je dis ça pour t'aider. Je ne veux pas qu'il reste
de raison de refuser ton dossier.
Pardon, je ne voulais pas... C'est très prometteur.
On reprend, d'accord ?
Tu veux bien qu'on revoie tout ensemble ? On trouvera les solutions.
- D'accord. - Cool.
Quelle perte de temps.
On ne trouvera rien d'utile dans les travaux du Dr Lamden.
Je peux regarder ?
Tu as fait médecine, spécialité biochimie ?
Je veux dire qu'un regard neuf serait le bienvenu, vu...
- Vu quoi ? - Vu ton comportement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu n'es pas toi-même, Caitlin. Et ça me fout les boules.
Tu as un regard glaçant, le même que tu avais là-bas.
"Là-bas" ?
Sur Terre-2 ?
Non.
Ce que je veux dire...
Tu as rencontré mon double, c'est ça ?
Quoi ?
Cisco ?
- Je ne dois rien dire. - Pourquoi ?
Parce que je n'ai pas le droit.
Francisco Ramon, si tu ne commences pas à parler...
Très bien. Oui, j'ai rencontré ton double.
C'est un démon des glaces qui s'appelle Killer Frost.
Une méta-humaine qui adore tuer.
Voilà, génial. Harry va me tuer et balancer mes affaires partout.
Cisco...
Je ne suis pas une méta.
Je sais, mais tu te comportes comme elle.
Tu es distante, détachée.
Tu es froide.
Parce qu'il faut que je le sois.
J'ai vu Jay se faire tuer sous mes yeux.
Alors que je recommençais à me sentir normale.
Alors que je retombais amoureuse.
Si je m'autorise à ressentir quoi que soit, la colère et la peine
ne s'arrêteront jamais.
Et ça ne m'aidera pas.
Alors remettons-nous au boulot,
et trouvons comment pister King Shark.
Te voilà.
Toujours au boulot, bien sûr.
J'essaie de localiser King Shark.
Il est sur cette Terre ?
Oui. Notre ami Zoom l'a envoyé ici pour tuer Flash.
Il est coincé ici, comme nous.
On dirait bien. Il faut que je trouve la solution
avant que d'autres personnes ne soient blessées.
- Algorithme à estimation ? - Et stratégie d'évolution.
- Quels variantes ? - L'eau, les trajectoires,
la vélocité, Flash.
Et les schémas de mobilité ?
Jesse.
Tu voulais que je sorte, et tu me reproches d'être là ?
Laisse-moi t'aider. S'il te plaît.
Prends un marqueur.
Oui.
Le plus dur, c'était d'augmenter le couple mais pas la résistance.
Un moteur plus lourd ralentirait tout.
Cette version optimise couple et puissance pure.
Je crains que ce ne soit pas encore suffisant.
En changeant la boîte de transmission et l'arbre secondaire
ça envoie plus de puissance au convertisseur de couple.
L'idée, ce n'est pas que tu le fasses à ma place. On doit collaborer.
C'est ce qu'on fait.
- J'essaie juste d'aller plus vite. - Pourquoi ?
Tu as mieux à faire ailleurs ?
Non, Wally.
Bon.
Tu as quelque chose à me reprocher ?
Qui pourrait te reprocher quoi que ce soit ? Tu es parfait.
Tu ne fais jamais d'erreur,
toujours ceci, toujours cela.
- Wally. - Regarde autour de toi.
Tu es sur toutes les photos.
Merci pour ton aide, mais je vais me débrouiller tout seul.
Où est Flash ?
Je sais qu'il est là.
Je le sens.
- Sortez tous ! - D'accord, venez.
Où est-il ?
Ici !
Flash.
Zoom veut ta mort !
Je suis au courant.
Et ensuite tu rentres chez toi ?
Devine quoi.
Les passages que Zoom a utilisés pour vous amener ici
sont fermées.
Je les ai fermés pour de bon.
Il n'y a plus de Zoom.
Aucun ticket de retour pour ta Terre.
Tu vas rester ici longtemps, bien enfermé.
Tu es peut-être rapide,
mais dans l'eau je le suis plus que toi.
Tu ne m'attraperas pas, Flash.
- Ça va ? - Oui.
J'ai quelques fractures à mon avis. Mais ça va.
Je ne pense pas qu'il ait l'option Sharknado dans mon assurance.
Je ne vous comprends pas. Un requin géant débarque chez vous
et même Flash déboule. Vous, vous faites comme si c'était normal.
Il se passe des tas de trucs bizarres
à Central City depuis deux ans.
- Pire qu'un requin avec un froc ? - Tu serais étonné.
Les gars.
- Tout le monde va bien ? - Oui, ça va.
Tu étais où ? Planqué sous ton lit ?
Wally, arrête.
Joe et Iris m'ont beaucoup parlé de toi.
J'aurais presque cru que tu marchais sur l'eau.
Ils ont oublié de préciser que tu étais un pleutre.
Ça suffit !
On se voit plus tard.
Papa, faut que tu lui parles.
Non, ça va. Je comprends.
Vous m'aimez. Mais arrêtez de dire du bien de moi à Wally.
Dites-lui la vérité. Je ne suis pas parfait.
Je fais des erreurs que même Flash ne peut réparer.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Sur Terre-2. La vérité.
Je ne devrais pas vous le dire...
mais j'ai rencontré vos doubles.
C'était toi, le flic de la famille. Tu étais douée.
J'ai toujours dit que je ferais un bon flic.
Ne te mets pas ça en tête. Et moi ?
Tu étais chanteur de jazz.
Tu avais une voix incroyable, même.
Mais tu ne m'aimais pas du tout.
Tu me reprochais le fait qu'Iris soit entrée dans la police.
Tu disais qu'elle faisait ça pour aider son mari égoïste.
Attends.
On était mariés ?
Un soir, on est allés écouter Joe.
Et là, tout a dérapé.
Des métas à la solde de Zoom sont arrivés.
Ils me cherchaient, ils savaient que je n'étais pas à ma place.
Ils ont attaqué.
Tu as été pris entre deux feux...
et tu es mort.
Ce n'était pas toi,
je savais que ce n'était pas notre vraie vie, mais...
Te voir mourir devant moi, vivre ce moment...
C'était aussi douloureux, parce que c'était réel.
Jay m'avait bien dit de ne pas m'impliquer émotionnellement.
Mais c'est ce que j'ai fait.
Le Joe West de Terre-2 est mort parce que je suis allé là-bas.
Barry, ce n'est pas ta faute.
Si, c'est ma faute.
Tout est ma faute.
Zoom,
King Shark,
la mort de Jay.
Tout est à cause de moi.
Je viens de laisser un monde entier à la merci de Zoom.
Et moi qui pensais que la banlieue pavillonnaire était sûre.
King Shark s'invite chez les gens.
Je ne sais pas comment il m'a trouvé. Je n'étais pas en Flash.
Il y a bien une raison.
Vous avez trouvé comment pister King Shark ?
Je n'ai pas assez de données pour créer un algorithme.
Rien d'utile dans les recherches du Dr Lamden ?
Au départ, je pensais que non. Mais j'ai peut-être quelque chose.
Pour traquer leur proie, les requins
utilisent l'écholocalisation passive.
- L'écholocalisation passive. - Un potentiel bioélectrique
entoure le corps du poisson.
King Shark sent l'électricité de Barry.
Ça explique comment il peut pister Barry.
Mais en quoi ça nous aide ?
On pourrait renverser le principe. Faire de King Shark la proie.
On le piste par écholocalisation active.
On reprogramme le satellite pour créer un champ électrique spécifique.
Et on capte les distorsions collant avec un requin bipède d'une tonne.
Ça nous dira où il est.
Tu m'aides ?
D'accord.
Quand vous l'aurez trouvé, on prendra le relais.
On prépare l'équipe.
Qu'est-ce que c'est ?
Un appât.
Un Flash-leurre ?
J'ai fait de mon mieux en peu de temps.
Il simule le champ électrique créé par le corps de Barry.
King Shark le renifle, et hop, on envoie le thème des Dents de la Mer.
Il est bourré d'anesthésiants.
Une fois endormi, il sera moins pénible.
Le conteneur sera assez solide pour le retenir ?
Le métal contient du prométhium. Impénétrable.
En attendant, on garde un œil sur lui avec les caméras sur l'appât.
On le verra, quoi qu'il fasse.
Allons à la pêche, alors.
Caitlin, je ne comprends pas pourquoi je ne joue pas Quint.
Ce serait plutôt à moi d'être sur le terrain.
Il faut que je le fasse.
Vous savez que Quint meurt, pas vrai ?
Ce monstre vit dans l'eau. Il sera encore plus fort.
Tu es sûr de toi ?
On en finit ce soir.
Il ne mordra peut-être pas à l'hameçon.
C'est un requin. Il viendra.
Cisco ?
Rien qui ressemble à un requin.
Le satellite est bien programmé ?
- Avec les bons paramètres ? - Vous m'insultez.
- Ils attendent. - Je sais.
Mais vous insultez mon intellect.
Le champ de distorsion est réglé ?
Sérieusement ?
On va jouer à un petit jeu.
Ça s'appelle T'es de Terre-2, tu ne parles plus.
- D'accord ? - Oui.
Barry, ça va ?
Depuis que Zoom m'a battu, ici et sur Terre-2,
je fuis les choses au lieu de courir vers elles.
Il faut que ça change.
Tu retrouveras ton assurance.
Je sais.
Dis-toi que c'est le premier pas.
Ou le premier plongeon.
Les gars ?
C'est quoi ça ?
Un gros poisson. Les gars, il arrive.
Il fonce vers l'appât.
Il a mangé le leurre.
Ramenez-le.
Allez.
Où est-ce qu'il est ?
Il file vers les docks.
File.
Préparez-vous à tirer.
Ces armes ne m'arrêteront pas.
Je vais te tuer. Et ensuite, eux.
Vraiment ? En piste, alors. Viens !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il électrifie l'eau.
À présent, on peut l'attraper.
Belle prise, Barry.
Oui. Faisons en sorte qu'il ne nous glisse pas entre les doigts.
Ça n'arrivera plus.
- Vous allez en faire quoi ? - Je ne sais pas encore.
Mais l'idée de faire de King Shark une arme est morte avec Waller.
On ferait mieux de chercher comment il a pu exister.
Et comment le soigner.
Tu devrais vraiment parler au Dr Lamden.
Elle a fait des recherches poussées, ça pourrait être utile.
Je vais le faire.
J'ai été ravie de te revoir.
Merci beaucoup, Dig.
C'est à moi de te remercier, Barry.
Tu as donné sa première victoire à Lyla, je t'ai vu courir sur l'eau.
C'était biblique.
Quand j'étais en Afghanistan, j'ai perdu des amis. Des frères.
Je sais ce que tu as ressenti en perdant Jay.
Tu te remets en question, tu culpabilises pour sa mort.
Cette culpabilité peut te détruire.
Crois-moi, il faut que tu la contrôles.
Ou elle te bouffera de l'intérieur.
Sers-t'en. Elle peut te guider,
pour que ça n'arrive plus jamais.
- D'accord. Merci. - De rien.
- Dis bonjour aux autres. - D'accord.
Oui, bon, c'est un peu bizarre.
Je l'ai toujours dit.
Oliver, quoi de neuf ?
Tu lis très lentement.
Alors ?
Je veux un de ces bolides.
Surtout s'il roule à la graisse de bacon.
La vache, Wally.
- Je suis impressionné. - Merci.
Mais Barry m'a beaucoup aidé.
Oui, mais les idées sont de toi. C'est toi qui as bossé dur.
Barry dirait la même chose.
Vraiment ?
Écoute, Wally.
Iris et moi, on a recueilli Barry quand il avait 11 ans.
Il est venu chez nous parce que sa mère a été tuée,
et que son père a été injustement incarcéré.
Depuis ce jour-là, je suis très protecteur avec lui.
On lui a donné
l'amour et le soutien nécessaires pour surmonter cette tragédie
et devenir l'homme qu'il est aujourd'hui.
Alors,
la fierté que tu vois quand Iris et moi on parle de lui,
c'est parce qu'on sait que ç'aurait pu tourner autrement.
Mais il n'est pas parfait.
Et ce n'est pas mon préféré. Ni par rapport à Iris, ni à toi.
Tu n'as pas à t'en faire pour ça.
C'est mon fils.
Comme toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je règle la longueur d'ondes pour qu'elles marchent ici.
Pour attraper les passeurs ?
Bon Dieu, tes mains sont glacées, Caitlin.
Caitlin. J'ai toujours détesté ce nom.
Ça commence.
- Tu deviens... - Killer Frost ?
C'est pas cool. C'est nul. Qui t'a dit de faire ça ?
C'est Barry ? J'aurais dû m'en douter.
Vous êtes...
Froids ?
Tu le méritais pour avoir cru que je pouvais être comme elle.
Cisco, arrête de t'inquiéter pour moi.
Je suis triste, j'ai envie d'être un peu seule en ce moment.
Mais je te promets que Killer Frost n'existera jamais sur cette Terre.
Et puis, tu m'as testée.
Je n'ai pas le gène méta-humain.
Alors arrête de te faire du souci.
Viens, Barry nous attend en haut.
Par contre, tu as des soucis de circulation.
Tu dois avoir le syndrome de Raynaud. Tu connais ?
Je suis médecin, Cisco.
Tout le monde est là.
Alors ?
Je vous présente mes excuses à tous.
L'an dernier, j'ai choisi de remonter le temps pour sauver ma mère.
Et ce choix a eu
des conséquences qui me hanteront toute ma vie.
Comme elles vous hantent.
Zoom,
la mort de Jay.
Tout est à cause de moi.
Mais j'assume mes choix.
Nous avons ouvert la porte vers Terre-2 et amené Zoom ici.
Et nous allons aussi l'arrêter.
Comment ?
Comment arrêterons-nous Zoom ?
Je ne sais pas encore.
Les passages peuvent être ouverts. On n'en a pas fini avec Terre-2.
Jay n'est pas mort en vain.
On retrouvera Zoom.
Et la prochaine fois, je le vaincrai.
Qui qu'il puisse être.
Eh bien, ceci complique les choses.
Traduction : Rose Guillerme
French